Перевод: со всех языков на белорусский

с белорусского на все языки

2) (бегство)

Толкование Перевод

1 бегство

уцёкі

* * *

ср. уцёкі, -каў мн., ед. уцёк, -ку муж. (употребляется преимущественно во мн.)

уцякацтва, -ва ср.

обратить в бегство — прымусіць уцякаць

обратиться в бегство — кінуцца (пусціцца) наўцёкі

спасаться бегством — ратавацца ўцёкамі (уцякацтвам)

Русско-белорусский словарь > бегство
2 бега

1) (скачки) скачкі, -чак ед. нет

2) (место скачек) іпадром, -ма муж.

3) (бегство) уст. уцёкі, -каў мн.

быть в бегах — быць на ўцёках, быць беглым

Русско-белорусский словарь > бега
3 обратить

абярнуць; зьвярнуць

* * *

совер.

1) (повернуть) павярнуць

обратить оружие на неприятеля — павярнуць зброю супраць ворага

2) перен. (устремить, направить) звярнуць, накіраваць

обратить взгляд — накіраваць позірк

3) (превратить) перавярнуць (у каго-што)

ператварыць (у што)

абярнуць (у каго, у што)

обратить пустыню в цветущий край — ператварыць пустыню ў квітнеючы край (зрабіць пустыню квітнеючым краем)

4) (склонить) перавярнуць (у што)

схіліць (да чаго)

обратить в своих сторонников — перавярнуць у сваіх прыхільнікаў

обратить в бегство — прымусіць уцякаць, прымусіць да ўцёкаў

обратить в шутку — перавярнуць на жарт

Русско-белорусский словарь > обратить
4 обратиться

зьвярнуцца; ператварыцца

* * *

1) (повернуться) павярнуцца

2) перен. (устремиться, направиться) накіравацца, кінуцца

3) (превратиться) перавярнуцца (у каго)

ператварыцца (у што)

абярнуцца (у каго, у што, кім, чым)

стаць (кім-небудзь, чым-небудзь)

4) (в результате убеждения склониться к чему-либо) перавярнуцца (у што)

схіліцца (да чаго)

5) (прибегнуть к чему-либо) звярнуцца (да чаго)

6) (отнестись, адресоваться к кому-либо) звярнуцца (да каго)

обратиться в бегство — пусціцца наўцёкі

Русско-белорусский словарь > обратиться
5 побег

атожылак; парастак; уцёкі

- совершать побег

* * *
I муж. (бегство) уцёкі, -каў, ед. уцёк, -ку муж. (употребляется преимущественно во мн.)
совершать (совершить) побег — уцякаць (уцячы)

он совершил пять побегов из царской тюрьмы — ён пяць разоў уцякаў з царскай турмы

план побега — план уцёкаў
II бот. парастак, -тка муж.
атожылак, -лка муж.

пускать побеги — пускаць парасткі (атожылкі)

Русско-белорусский словарь > побег
6 побежать

совер.

1) пабегчы

2) (обратиться в бегство) кінуцца ўцякаць, кінуцца наўцёкі

противник в панике побежал — праціўнік у паніцы кінуўся ўцякаць (наўцёкі)

Русско-белорусский словарь > побежать
7 сбегание

ср.

1) збяганне, -ння ср.

сцяканне, -ння ср.

2) уцяканне, -ння ср., збяганне, -ння ср.

(бегство — ещё) уцёкі, -каў мн.

см. сбегать II

Русско-белорусский словарь > сбегание
8 удариться

ляснуцца

* * *

1) ударыцца, выцяцца

(стукнуться) стукнуцца

он ударился головой — ён ударыўся (выцяўся, стукнуўся) галавой

2) (попасть во что) стукнуцца (у што, аб што)

3) перен. (начать усиленно заниматься чем-либо) разг. узяцца (за што-небудзь)

пусціцца

пачаць (рабіць што-небудзь)

удариться в работу — узяцца за работу

удариться в воспоминания — пусціцца ва ўспаміны, пачаць успамінаць

удариться в слёзы — пачаць моцна плакаць

4) перен. разг. кінуцца

(пуститься) пусціцца

удариться в бегство — кінуцца (пусціцца) бегчы

удариться из одной крайности в другую — кінуцца з адной крайнасці ў другую

Русско-белорусский словарь > удариться
9 уход

дагледжанасць; дагледжанасьць; дагляданне; дбанне; дбаньне; догляд

* * *
I муж. (действие по глаг. уходить I)
1) адыход, -ду муж.

(выход) выхад, -ду муж.

(исчезновение) знікненне, -ння ср.

неоконч. зніканне, -ння ср.

пакіданне, -ння ср.

2) (бегство) уцёкі, -каў ед. нет, уцяканне, -ння ср.
II муж. (действие по глаг. ухаживать 1) догляд, -ду муж.
неоконч. дагляданне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь > уход

См. также в других словарях:

Бегство в Египет — (фреска Джотто в … Википедия
Бегство к победе — Escape To Victory Жанр … Википедия
Бегство к победе (фильм) — Бегство к победе Escape To Victory Жанр драма Режиссёр Джон Хьюстон Продюсер Фредди Филдс … Википедия
Бегство Логана (фильм, 1976) — Бегство Логана Logan s Run … Википедия
Бегство Логана (фильм) — Бегство Логана Logan s Run Жанр антиутопия … Википедия
Бегство белых — (англ. White flight) термин для обозначения демографического тренда, при котором белые, принадлежащие к рабочему и к среднему классу, уезжают из центральных районов и пригородов городов, населённых национальными и расовыми… … Википедия
Бегство к Афине — Escape To Athena Жанр … Википедия
Бегство от смерти — Stranger at My Door Жанр триллер Режиссёр Винсент МакЭвети … Википедия
бегство — обратиться в бегство, спасаться бегством.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бегство драпак, побег, отступление, хиджра, геджра, рывок, убегание, отход, гиджра, драп Словарь … Словарь синонимов
Бегство с планеты обезьян — Escape from the Planet of the Apes … Википедия
Бегство в автомобиле — A Jitney Elopement … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на белорусский

2) (бегство)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на белорусский

2) (бегство)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: